Upp á síđkastiđ hef ég ūví veriđ ađ lesa mér til um frystingu.
Niinpä olen viime aikoina lukenut kaiken mahdollisen pakastamisesta.
Jú ūađ get ég, ūví ég hef ađrar persķnulegar áætlanir í huga.
Voinpas, sillä minulla on muunlaisia suunnitelmia.
Ekki kvarta ég, ūví kvartar ūú?
Minä en valita, joten miksi sinä valitat?
Sem gutti velti ég ūví oft fyrir mér hvađ ūú værir ađ gera undir handklæđinu.
Poikana aina mietin, mitä teet pyyhkeen alla.
Og hversu mjög sem tilbođ ūitt freistar mín ūä verđ ég ūví miđur ađ hafna ūví.
Niin paljon kuin se houkutteleekin - minun on valitettavasti kieltäydyttävä.
Ef einhver er fífl, ūá er ūađ ég, ūví ég held ég hafi aldrei gefiđ ūér tækifæri.
Jos joku on typerä, niin minä - koska en antanut sinuIIe mahdoIIisuutta
Hvađ sem í ljķs kann ađ koma heiti ég ūví, ađ héđan í frá muni syni ūínum líđa mun betur.
Mitä tahansa löydän, niin lupaan - lapsesi olotilan paranevan huomattavasti.
Ūess vegna beiti ég ūví valdi sem mér var fengiđ af Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum og veiti ūér heiđursgráđuna D.H.
Joten minulle suotujen valtuuksien nojalla Pluribus Unum Komiteumin yliopistosta myönnän sinulle täten Aj. Tohtori:n kunniatittelin.
Nú verđ ég ūví miđur ađ segja ykkur ađ ūetta var ekki rétt.
Minun on valitettavasti kerrottava, että he olivat väärässä.
Ef ég reyni ađ ná henni út lũk ég ūví sem einhver annar byrjađi á.
Jos yritän poistaa sen, saatan vain ampujan aikeet päätökseen.
Ef hann borgađi mér ūađ sem kostar ađ stoppa mig ađ ræna hann, hætti ég ūví.
Jos hän maksaisi ne rahat suoraan minuIIe, en enää ryöstäisi häneItä.
Til Írlands ég, ūví gifta okkar skilin mun báđum vörn ađ betri.
Minä Irlantiin. On ero turvaksi kummallekin meille.
En ef ég á ađ svara hvort ég vilji heyja stríđ gegn Englandi ūá neita ég ūví eindregiđ.
Mutta jos kysytte olenko valmis sotaan, niin vastaukseni on ehdoton ei.
Auk ūess lũsi ég ūví yfir ađ prinsessurnar ūrjár eru lausar undan skuldbindingu sinni og mega giftast hverjum sem ūær vilja.
Lisäksi määrään täten, että Keskimmäisen valtakunnan prinsessat, missä he lienevätkin, vapautetaan valastaan - ja he saavat naida kenet heitä miellyttää.
Nú ūegi ég, ūví ég veit ekkert hvađ ég segi.
Olen hiljaa, koska en tiedä mistä oikein puhun juuri nyt.
En ūađ er svo merkiIegt, yđar tign, ađ ūķtt ūeir hafi svikiđ okkur öII, trúi ég ūví ađ á endanum hafi ūeir gert gķđverk.
Mutta kiinnostavaa kyllä, - valtuutettu, vaikka he olivat epärehellisiä meille kaikille, - minä todella uskon, että he päätyivät tekemään vain hyvää.
Ūađ er ekki víst ađ ūú sjáir eftir ūví í heilt ár... en ūegar ūú nærđ mínum aldri lofa ég ūví ađ ūú sjáir eftir ūví.
Et ehkä kadu sitä vuoteen, - mutta kun olet minun ikäiseni, takaan sinulle, että kadut.
Henry Jones, yngri, og Marion Ravenwood, ūar eđ ūiđ hafiđ samūykkt ađ lifa saman í heilögu hjķnabandi og lofađ hvort öđru ást ykkar međ ūessum heitum, handabandi og hringum lũsi ég ūví yfir ađ ūiđ eruđ... hjķn.
Henry Jones Junior ja Marion Ravenwood. Olette päättäneet astua pyhään liittoon. Olette luvanneet valoillanne ja sormuksilla rakastaa toisianne.
Næst ūarf ég ūví ađ afvopna ykkur og læsa inni um tíma.
Seuraavalla kerralla minun täytyy riisua teidät aseista ja heittää putkaan.
"Bíddu viđ, ég skolađi svo miklu út, hvernig kem ég ūví aftur í gang?"
"Odotappas, tyhjensin päätäni niin paljon, kuinka voin nollata kaiken tämän jälkeen?"
Auđvitađ hélt ég ūví besta fyrir mig.
New Yorkissa, Münchenissä ja Lontoossa. Tietenkin pidin parhaat itselläni.
En ef ūú leyfir mér ūađ eyđi ég ūví sem ég á ķlifađ í ađ bæta ūér ūađ upp.
Jos annat mahdollisuuden, lupaan hyvittää sitä loppuelämäni ajan.
Ef ūetta vopn skũldi verđa á vegi mínum, ūá lofa ég ūví ađ ūađ verđi sent heim til ūín.
Jos tulen kosketuksiin sellaisen aseen kanssa, - lupaan, että se toimitetaan ovellesi.
Stundum gleymi ég ūví ađ ūetta er allt draumur.
Joskus unohdan, että tämä on unta.
Allir eru spenntir, en enginn spenntari en ég, ūví ūađ er erfitt ađ tala nú ūegar hann er vinur minn.
Kaikki ovat innoissaan, etenkin minä. On vaikeaa puhua, koska hän on nyt ystäväni.
Ég sagđi hafa leyft ūér ađ veiđa fleiri en ég ūví ég vorkenndi ūér.
Sanoin, että annoin sinun saada enemmän, koska säälin sinua.
Jos kertoisin sen, minun pitäisi tappaa teidät. 